החקיקה בישראל

תקנות להסדרת תוצרת אורגנית (תכשירים לשימוש בייצור תוצרת אורגנית מן הצומח), התשס״ח–2008 תקנה

📖ספר החוקים הפתוח📅 התשס״ח · 2008
33
סעיפים
4
פרקים
4
תוספות
8
הגדרות
6
הפניות פנימיות
6
הפניות חיצוניות
0
הערות עריכה
1
תיקונים
היסטוריית תיקונים1 רשומות
ק״ת תשס״ח, 1338תקנות להסדרת תוצרת אורגנית (תכשירים לשימוש בייצור תוצרת אורגנית מן הצומח)PDF

תוכן החוק

1הגדרות

בתקנות אלה –
”חומר פעיל“ – חומר אשר נוכחותו בתכשיר גורמת לפעולות שהוא מיועד להן;
”תוצרת אורגנית“ – תוצרת אורגנית מן הצומח;
”תכשיר“ – תכשיר הדברה או תכשיר טיוב;
”תכשיר אורגני“ – תכשיר שהמנהל רשם לפי תקנות אלה;
”תכשיר הדברה“ – תכשיר להגנה מפני נגעי צמחים, מניעתם וביעורם;
”תכשיר טיוב“ – תכשיר לטיוב קרקע, להזנתה או להזנת צמחים;
”תעודת רישום“ – תעודה שנתן המנהל לפי תקנות התכשירים הכימיים;
”תקנות התכשירים הכימיים“ – תקנות הגנת הצומח (הסדר יבוא ומכירה של תכשירים כימיים), התשנ״ה–1994.
↗ חיצוניות: 2
הצג הפניות חיצוניות
  • תקנות התכשירים הכימיים → תקנות הגנת הצומח (הסדר יבוא ומכירה של תכשירים כימיים)
  • תקנות הגנת הצומח (הסדר יבוא ומכירה של תכשירים כימיים), התשנ״ה–1994 → תקנות הגנת הצומח (הסדר יבוא ומכירה של תכשירים כימיים)
הצג Wiki markup גולמי
{{ח:ת}} בתקנות אלה –
{{ח:ת|סוג=הגדרה}} ”חומר פעיל“ – חומר אשר נוכחותו בתכשיר גורמת לפעולות שהוא מיועד להן;
{{ח:ת|סוג=הגדרה}} ”תוצרת אורגנית“ – תוצרת אורגנית מן הצומח;
{{ח:ת|סוג=הגדרה}} ”תכשיר“ – תכשיר הדברה או תכשיר טיוב;
{{ח:ת|סוג=הגדרה}} ”תכשיר אורגני“ – תכשיר שהמנהל רשם לפי תקנות אלה;
{{ח:ת|סוג=הגדרה}} ”תכשיר הדברה“ – תכשיר להגנה מפני נגעי צמחים, מניעתם וביעורם;
{{ח:ת|סוג=הגדרה}} ”תכשיר טיוב“ – תכשיר לטיוב קרקע, להזנתה או להזנת צמחים;
{{ח:ת|סוג=הגדרה}} ”תעודת רישום“ – תעודה שנתן המנהל לפי {{ח:חיצוני|תקנות הגנת הצומח (הסדר יבוא ומכירה של תכשירים כימיים)|תקנות התכשירים הכימיים}};
{{ח:ת|סוג=הגדרה}} ”תקנות התכשירים הכימיים“ – {{ח:חיצוני|תקנות הגנת הצומח (הסדר יבוא ומכירה של תכשירים כימיים)|תקנות הגנת הצומח (הסדר יבוא ומכירה של תכשירים כימיים), התשנ״ה–1994}}.

2מכירה

לא ימכור אדם תכשיר בתור תכשיר אורגני אלא אם כן התכשיר נרשם לפי תקנות אלה.
הצג Wiki markup גולמי
{{ח:ת}} לא ימכור אדם תכשיר בתור תכשיר אורגני אלא אם כן התכשיר נרשם לפי תקנות אלה.

3שימוש

(א)לא ישתמש אדם בתכשיר במהלך ייצור תוצרת אורגנית, אלא אם כן הוא תכשיר אורגני הרשום לפי תקנות אלה, והשימוש בו נעשה לפי תקנות להסדרת תוצרת אורגנית (תוצרת אורגנית מן הצומח – ייצורה ומכירתה), התשס״ח–2008, ותווית האריזה שלו.
(ב)על אף האמור בתקנת משנה (א) רשאי אדם להשתמש, בחלקה אורגנית שלו בתכשיר שאיננו רשום, אם התקיימו כל אלה:
(1)התכשיר הוכן בידו;
(2)הוא הוכן בשיטת ייצור כמפורט בתוספת הראשונה והחומר הפעיל שבו הוא שמן שהופק מצמחים שגידל במשקו.
↗ חיצוניות: 1↺ פנימיות: 1
הצג הפניות חיצוניות
  • תקנות להסדרת תוצרת אורגנית (תוצרת אורגנית מן הצומח – ייצורה ומכירתה), התשס״ח–2008 → תקנות להסדרת תוצרת אורגנית (תוצרת אורגנית מן הצומח – ייצורה ומכירתה)
הצג Wiki markup גולמי
{{ח:תת|(א)}} לא ישתמש אדם בתכשיר במהלך ייצור תוצרת אורגנית, אלא אם כן הוא תכשיר אורגני הרשום לפי תקנות אלה, והשימוש בו נעשה לפי {{ח:חיצוני|תקנות להסדרת תוצרת אורגנית (תוצרת אורגנית מן הצומח – ייצורה ומכירתה)|תקנות להסדרת תוצרת אורגנית (תוצרת אורגנית מן הצומח – ייצורה ומכירתה), התשס״ח–2008}}, ותווית האריזה שלו.
{{ח:תת|(ב)}} על אף האמור בתקנת משנה (א) רשאי אדם להשתמש, בחלקה אורגנית שלו בתכשיר שאיננו רשום, אם התקיימו כל אלה:
{{ח:תתת|(1)}} התכשיר הוכן בידו;
{{ח:תתת|(2)}} הוא הוכן בשיטת ייצור כמפורט {{ח:פנימי|תוספת 1|בתוספת הראשונה}} והחומר הפעיל שבו הוא שמן שהופק מצמחים שגידל במשקו.

4בקשה לרישום תכשיר

בקשה לרישום תכשיר אורגני תוגש למנהל; בבקשה יפרט המבקש את מטרות השימוש בתכשיר ויצורפו לה כל אלה:
(1)מסמך שפורטו בו כל החומרים שהתכשיר מורכב מהם בציון ריכוזם בתכשיר;
(2)תיאור שיטת הייצור של התכשיר;
(3)הצעה לתווית אריזתו.
הצג Wiki markup גולמי
{{ח:ת}} בקשה לרישום תכשיר אורגני תוגש למנהל; בבקשה יפרט המבקש את מטרות השימוש בתכשיר ויצורפו לה כל אלה:
{{ח:תת|(1)}} מסמך שפורטו בו כל החומרים שהתכשיר מורכב מהם בציון ריכוזם בתכשיר;
{{ח:תת|(2)}} תיאור שיטת הייצור של התכשיר;
{{ח:תת|(3)}} הצעה לתווית אריזתו.

5תנאים לרישום תכשיר

המנהל לא ירשום תכשיר אורגני אלא אם כן נתמלאו התנאים המפורטים להלן, לפי העניין:
(1)היה התכשיר תכשיר הדברה – התכשיר רשום לפי תקנות התכשירים הכימיים, והחומר הפעיל שבתכשיר ומטרת השימוש בו רשומים בחלק א׳ בתוספת השניה;
(2)היה התכשיר תכשיר טיוב –
(א)החומר הפעיל שבתכשיר ותנאי השימוש בו רשומים בחלק ב׳ בתוספת השניה;
(ב)הוכח למנהל כי התכשיר אינו גורם נזק לתוצרת האורגנית המפורטת בתווית;
(3)שיטת הייצור של התכשיר מתוארת בתוספת הראשונה.
↗ חיצוניות: 1↺ פנימיות: 3
הצג הפניות חיצוניות
  • תקנות התכשירים הכימיים → תקנות הגנת הצומח (הסדר יבוא ומכירה של תכשירים כימיים)
הצג Wiki markup גולמי
{{ח:ת}} המנהל לא ירשום תכשיר אורגני אלא אם כן נתמלאו התנאים המפורטים להלן, לפי העניין:
{{ח:תת|(1)}} היה התכשיר תכשיר הדברה – התכשיר רשום לפי {{ח:חיצוני|תקנות הגנת הצומח (הסדר יבוא ומכירה של תכשירים כימיים)|תקנות התכשירים הכימיים}}, והחומר הפעיל שבתכשיר ומטרת השימוש בו רשומים {{ח:פנימי|תוספת 2 חלק א|בחלק א׳ בתוספת השניה}};
{{ח:תת|(2)}} היה התכשיר תכשיר טיוב –
{{ח:תתת|(א)}} החומר הפעיל שבתכשיר ותנאי השימוש בו רשומים {{ח:פנימי|תוספת 2 חלק ב|בחלק ב׳ בתוספת השניה}};
{{ח:תתת|(ב)}} הוכח למנהל כי התכשיר אינו גורם נזק לתוצרת האורגנית המפורטת בתווית;
{{ח:תת|(3)}} שיטת הייצור של התכשיר מתוארת {{ח:פנימי|תוספת 1|בתוספת הראשונה}}.

6אישור ורישום תכשיר

ראה המנהל, לאחר שהושלמו בדיקות התכשיר ונבחנו המסמכים והראיות שהוגשו לו לפי תקנות אלה, כי התמלאו התנאים לרישום התכשיר, והוא נרשם על פי תקנות התכשירים הכימיים, אם נדרש רישום כאמור, ירשום אותו ויאשר את נוסח תווית האריזה, ורשאי הוא להתנות את הרישום והאישור בתנאים.
↗ חיצוניות: 1
הצג הפניות חיצוניות
  • תקנות התכשירים הכימיים → תקנות הגנת הצומח (הסדר יבוא ומכירה של תכשירים כימיים)
הצג Wiki markup גולמי
{{ח:ת}} ראה המנהל, לאחר שהושלמו בדיקות התכשיר ונבחנו המסמכים והראיות שהוגשו לו לפי תקנות אלה, כי התמלאו התנאים לרישום התכשיר, והוא נרשם על פי {{ח:חיצוני|תקנות הגנת הצומח (הסדר יבוא ומכירה של תכשירים כימיים)|תקנות התכשירים הכימיים}}, אם נדרש רישום כאמור, ירשום אותו ויאשר את נוסח תווית האריזה, ורשאי הוא להתנות את הרישום והאישור בתנאים.

7תעודת רישום

(א)רשם המנהל תכשיר אורגני ייתן למבקש תעודת רישום תכשיר אורגני.
(ב)תוקפה של תעודת רישום כאמור לא יעלה על שלוש שנים מיום הוצאתה.
הצג Wiki markup גולמי
{{ח:תת|(א)}} רשם המנהל תכשיר אורגני ייתן למבקש תעודת רישום תכשיר אורגני.
{{ח:תת|(ב)}} תוקפה של תעודת רישום כאמור לא יעלה על שלוש שנים מיום הוצאתה.

8הודעה על רישום תכשירים

המנהל יפרסם, באתר האינטרנט של השירותים להגנת הצומח ולביקורת במשרד החקלאות ופיתוח הכפר, רשימת תכשירים אורגניים רשומים.
הצג Wiki markup גולמי
{{ח:ת}} המנהל יפרסם, באתר האינטרנט של השירותים להגנת הצומח ולביקורת במשרד החקלאות ופיתוח הכפר, רשימת תכשירים אורגניים רשומים.

9חידוש תעודת רישום

בעל תעודת רישום תכשיר אורגני המבקש לחדש את רישום התכשיר לתקופה נוספת יגיש למנהל בקשה על כך לא יאוחר מחודש ימים לפני מועד פקיעת הרישום, ויצרף לבקשתו את תווית האריזה; קיבל המנהל בקשה כאמור, רשאי הוא לחדש את הרישום לתקופה כאמור בתקנה 7(ב).
↺ פנימיות: 1
הצג Wiki markup גולמי
{{ח:ת}} בעל תעודת רישום תכשיר אורגני המבקש לחדש את רישום התכשיר לתקופה נוספת יגיש למנהל בקשה על כך לא יאוחר מחודש ימים לפני מועד פקיעת הרישום, ויצרף לבקשתו את תווית האריזה; קיבל המנהל בקשה כאמור, רשאי הוא לחדש את הרישום לתקופה כאמור {{ח:פנימי|סעיף 7|בתקנה 7(ב)}}.

10סירוב לרשום תכשיר אורגני

ראה המנהל שלא התקיימו התנאים לרישום התכשיר יסרב לרשמו ויודיע על כך למבקש בהודעה מנומקת בכתב.
הצג Wiki markup גולמי
{{ח:ת}} ראה המנהל שלא התקיימו התנאים לרישום התכשיר יסרב לרשמו ויודיע על כך למבקש בהודעה מנומקת בכתב.

11ביטול רישום

המנהל רשאי לבטל רישום תכשיר אורגני אם התקיים אחד מאלה:
(1)התברר למנהל כי שימוש בתכשיר טיוב לפי תווית האריזה עלול לגרום נזק לתוצרת אורגנית, לאדם או לסביבה;
(2)נוסח תווית האריזה המצורפת לתכשיר האורגני אינו זהה לנוסח שאישר;
(3)חלו שינויים במידע שצוין במסמכים שהיוו בסיס לרישום ושצורפו לבקשה לרישום;
(4)החומרים שמורכב מהם התכשיר נמחקו מן התוספת השניה; תחילתו של ביטול כאמור בפסקה זו יהא בתום 12 חודשים מיום מחיקתם;
(5)התכשיר האורגני הוא תכשיר הדברה ורישומו לפי תקנות התכשירים הכימיים פקע.
↗ חיצוניות: 1↺ פנימיות: 1
הצג הפניות חיצוניות
  • תקנות התכשירים הכימיים → תקנות הגנת הצומח (הסדר יבוא ומכירה של תכשירים כימיים)
הצג Wiki markup גולמי
{{ח:ת}} המנהל רשאי לבטל רישום תכשיר אורגני אם התקיים אחד מאלה:
{{ח:תת|(1)}} התברר למנהל כי שימוש בתכשיר טיוב לפי תווית האריזה עלול לגרום נזק לתוצרת אורגנית, לאדם או לסביבה;
{{ח:תת|(2)}} נוסח תווית האריזה המצורפת לתכשיר האורגני אינו זהה לנוסח שאישר;
{{ח:תת|(3)}} חלו שינויים במידע שצוין במסמכים שהיוו בסיס לרישום ושצורפו לבקשה לרישום;
{{ח:תת|(4)}} החומרים שמורכב מהם התכשיר נמחקו מן {{ח:פנימי|תוספת 2|התוספת השניה}}; תחילתו של ביטול כאמור בפסקה זו יהא בתום 12 חודשים מיום מחיקתם;
{{ח:תת|(5)}} התכשיר האורגני הוא תכשיר הדברה ורישומו לפי {{ח:חיצוני|תקנות הגנת הצומח (הסדר יבוא ומכירה של תכשירים כימיים)|תקנות התכשירים הכימיים}} פקע.

12שינוי תווית

המנהל רשאי, לבקשת בעל תעודת רישום לתכשיר אורגני, להתיר שינוי בנוסח תווית האריזה, אם ראה שההסברים וההוכחות לבקשה מצדיקים את השינוי, ורשאי המנהל להורות לשנותה מיוזמתו אם ראה צורך בכך לאחר שהודיע על כך בכתב לבעל הרישום ונתן לו הזדמנות לטעון, בכתב, את טענותיו לעניין השינוי.
הצג Wiki markup גולמי
{{ח:ת}} המנהל רשאי, לבקשת בעל תעודת רישום לתכשיר אורגני, להתיר שינוי בנוסח תווית האריזה, אם ראה שההסברים וההוכחות לבקשה מצדיקים את השינוי, ורשאי המנהל להורות לשנותה מיוזמתו אם ראה צורך בכך לאחר שהודיע על כך בכתב לבעל הרישום ונתן לו הזדמנות לטעון, בכתב, את טענותיו לעניין השינוי.

13תחילה

תחילתן של תקנות אלה ביום א׳ באלול התשס״ח (1 בספטמבר 2008).
הצג Wiki markup גולמי
{{ח:ת}} תחילתן של תקנות אלה ביום א׳ באלול התשס״ח (1 בספטמבר 2008).

14הוראות מעבר

תכשירים שנרשמו ערב תחילתן של תקנות אלה לעניין ייצוא תוצרת אורגנית לאיחוד האירופי, יהיה רישומם תקף עד מועד פקיעת תעודת הרישום שלהם.
הצג Wiki markup גולמי
{{ח:ת}} תכשירים שנרשמו ערב תחילתן של תקנות אלה לעניין ייצוא תוצרת אורגנית לאיחוד האירופי, יהיה רישומם תקף עד מועד פקיעת תעודת הרישום שלהם.
תוספת ראשונה
שיטות ייצור

1

תסיסה
הצג Wiki markup גולמי
{{ח:ת}} תסיסה

2

מיצוי במים
הצג Wiki markup גולמי
{{ח:ת}} מיצוי במים

3

מיצוי בחומצה אורגנית
הצג Wiki markup גולמי
{{ח:ת}} מיצוי בחומצה אורגנית

4

מיצוי בתמיסה אלקלית
הצג Wiki markup גולמי
{{ח:ת}} מיצוי בתמיסה אלקלית

5

מיצוי בכוהלים
הצג Wiki markup גולמי
{{ח:ת}} מיצוי בכוהלים

6

ייבוש
הצג Wiki markup גולמי
{{ח:ת}} ייבוש

7

אידוי
הצג Wiki markup גולמי
{{ח:ת}} אידוי

8

הקפאה
הצג Wiki markup גולמי
{{ח:ת}} הקפאה

9

טחינה
הצג Wiki markup גולמי
{{ח:ת}} טחינה

10

כתישה
הצג Wiki markup גולמי
{{ח:ת}} כתישה

11

כרייה
הצג Wiki markup גולמי
{{ח:ת}} כרייה

12

הידרוליזה בסיסית, חומצית ואנזימטית
הצג Wiki markup גולמי
{{ח:ת}} הידרוליזה בסיסית, חומצית ואנזימטית

13

סינון
הצג Wiki markup גולמי
{{ח:ת}} סינון

14

השקעה
הצג Wiki markup גולמי
{{ח:ת}} השקעה

15

סחיטה
הצג Wiki markup גולמי
{{ח:ת}} סחיטה

16

מיום
הצג Wiki markup גולמי
{{ח:ת}} מיום

17

הרחפה
הצג Wiki markup גולמי
{{ח:ת}} הרחפה
תוספת שניה
חלק א׳ – חומרים פעילים בתכשירי הדברה

>
▦ טבלאות: 1
הצג Wiki markup גולמי
{{ח:ת}} <table style="table-layout: fixed; width: 100%;">
<tr><th>שם החומר</th><th>מטרת השימוש בחומר</th><th>English name</th></tr>
<tr><td>'''I. חומרים שמקורם בצמחים או בבעלי חיים'''</td><td>&nbsp;</td><td dir="ltr">'''I. Substances of crop or animal origin'''</td></tr>
<tr><td>אזדרכטין שמוצה מעץ האזדרכת ההודית</td><td>קוטל חרקים</td><td dir="ltr">Azadirachtin extracted from Azadirachta indica (neem tree)</td></tr>
<tr><td>דונג דבורים</td><td>להגנת פצעי גיזום</td><td dir="ltr">Beeswax</td></tr>
<tr><td>ג׳לטין</td><td>קוטל חרקים</td><td dir="ltr">Gelatin</td></tr>
<tr><td>חלבונים שעברו הידרוליזה</td><td>חמרי משיכה לחרקים בתוספת לחומרים מרשימה זו</td><td dir="ltr">Hydrolysed proteins</td></tr>
<tr><td>לציטין</td><td>קוטל פטריות</td><td dir="ltr">Lecithin</td></tr>
<tr><td>שמנים המופקים מצמחים (כגון שמן מנטה, שמן אורנים, שמן כרוויה)</td><td>קוטלי חרקים, אקריות, פטריות ומעכב צמיחה</td><td dir="ltr">Plant oils (e.g. mint oil, pine oil, caraway oil)</td></tr>
<tr><td>פירטרינים שמוצו מחרצית הפיריתרון</td><td>קוטל חרקים</td><td dir="ltr">Pyrethrins extracted from ''Chrysanthemum cinerariaefolium''</td></tr>
<tr><td>תמצית מצמח הקווסיה</td><td>קוטל חרקים, חומר דחייה</td><td dir="ltr">Quassia extracted from ''quassia amara''</td></tr>
<tr><td>רוטנון שמוצה מהמינים: Derris, Lonchocarpus, Terphrosia</td><td>קוטל חרקים</td><td dir="ltr">Rotenone extracted from ''Derris spp.'' and ''Lonchocarpus spp.'' and ''Terphrosia spp.''</td></tr>
<tr><td>'''II. מיקרואורגניזמים המשמשים להדברה ביולוגית''' – אם לא יוצרו בדרך של הנדסה גנטית</td><td>&nbsp;</td><td dir="ltr">'''II. Microorganisms used for biological pest control'''</td></tr>
<tr><td>מיקרואורגניזמים (בקטריות, וירוסים, פטריות) כגון: ''Bacillus thuringensis'', ''Granulosis virus'', etc</td><td>&nbsp;</td><td dir="ltr">Microorganisms (bacteria, viruses and fungi) e.g. ''Bacillus thuringensis'', ''Granulosis virus'', etc.</td></tr>
<tr><td>'''II.א חומרים המופקים ממיקרואורניזמים''' – אם לא יוצרו בדרך של הנדסה גנטית</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td></tr>
<tr><td>ספינוסד</td><td>קוטל חרקים</td><td dir="ltr">Spinosad</td></tr>
<tr><td>'''III. חומרים לשימוש במלכודות'''</td><td>המלכודות חייבות למנוע חדירת חומרים לסביבה ולמנוע מגע של החומרים עם תוצרת מעובדת. חובה לאסוף את המלכודות לאחר שימוש ולהיפטר מהן בזהירות</td><td dir="ltr">'''III. Substances to be used in traps and/or dispensers'''</td></tr>
<tr><td>דיאמוניום פוספט</td><td>מושך חרקים לשימוש במלכודות בלבד</td><td dir="ltr">Diammonium phosphate</td></tr>
<tr><td>מתאלדהיד</td><td>קוטל חלזונות לשימוש במלכודות המכילות תכשירי דחייה לבעלי חיים אחרים.</td><td dir="ltr">Metaldehyde</td></tr>
<tr><td>פרומונים</td><td>מושכי חרקים (גם למטרות בלבול) {{ש}} לשימוש במלכודות בלבד</td><td dir="ltr">Pheromones</td></tr>
<tr><td>פירתרואידים (רק deltamethrin או lambdacyhalothrin)</td><td>קוטל חרקים לשימוש במלכודות בלבד בשילוב תכשירי משיכה</td><td dir="ltr">Pyrethroids (only deltamethrin or lambdacyhalothrin)</td></tr>
<tr><td>'''III. פתיונות'''</td><td>לפיזור על שטח מעובד בין צמחים</td><td dir="ltr">'''III. Preparations to be surface-spread between cultivated plants'''</td></tr>
<tr><td>ברזל אורתופוספאט</td><td>קוטל חלזונות</td><td dir="ltr">Iron orthophosphate</td></tr>
<tr><td>'''VI. תכשירים מסורתיים בחקלאות אורגנית'''</td><td>&nbsp;</td><td dir="ltr">'''VI. Other substances from traditional use in organic farming'''</td></tr>
<tr><td>תכשירי נחושת כגון גופרת נחושת (מרק בורדו), הידרוכסיד הנחושת, אוקסיכלוריד הנחושת, אוקסיד הנחושת</td><td>קוטלי פטריות</td><td dir="ltr">Copper in the form of copper hydroxide, copper oxychloride, copper sulphate, cuprous oxide</td></tr>
<tr><td>אתילן</td><td>להבחלת בננות, אפרסמון, קיווי, הדרים, ולמניעת נביטה של פקעות תפוחי אדמה ובצל.</td><td dir="ltr">Ethylene</td></tr>
<tr><td>מלח אשלגן של חומצה שומנית (סבון רך)</td><td>קוטל חרקים</td><td dir="ltr">Fatty acid potassium salt (soft soap)</td></tr>
<tr><td>קליניט (פוטסיום אלום)</td><td>למניעת הבשלת בננות</td><td dir="ltr">Potassium alum (Kalinite)</td></tr>
<tr><td>פוליסולפיד הסידן (סיד כבוי)</td><td>קוטל פטריות, קוטל חרקים, קוטל אקריות</td><td dir="ltr">Lime sulphur (calcium polysulphide)</td></tr>
<tr><td>שמן פרפין</td><td>קוטל חרקים ואקריות</td><td dir="ltr">Paraffin oil</td></tr>
<tr><td>שמנים מינרליים</td><td>קוטל חרקים ופטריות {{ש}} רק בעצי פרי, שיחים, עצי זית ומטעים טרופיים (בננות וכו׳)</td><td dir="ltr">Mineral oils</td></tr>
<tr><td>פרמנגנט האשלגן</td><td>קוטל מחלות {{ש}} רק בעצי פרי, שיחים, עצי זית</td><td dir="ltr">Potassium permanganate</td></tr>
<tr><td>חול קוורץ</td><td>חומר דחייה</td><td dir="ltr">Quartz sand</td></tr>
<tr><td>גפרית</td><td>קוטל פטריות, קוטל אקריות, חומר דחייה</td><td dir="ltr">Sulphur</td></tr>
<tr><td>'''V. חומרים אחרים'''</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td></tr>
<tr><td>פחמת האשלגן</td><td>קוטל פטריות</td><td dir="ltr">Potassium bicarbonate</td></tr>
</table>
חלק ב׳ – חומרים פעילים בתכשירי טיוב

>
שם החומרמטרת השימוש בחומרEnglish name
'''I. חומרים שמקורם בצמחים או בבעלי חיים''' '''I. Substances of crop or animal origin'''
אזדרכטין שמוצה מעץ האזדרכת ההודיתקוטל חרקיםAzadirachtin extracted from Azadirachta indica (neem tree)
דונג דבוריםלהגנת פצעי גיזוםBeeswax
ג׳לטיןקוטל חרקיםGelatin
חלבונים שעברו הידרוליזהחמרי משיכה לחרקים בתוספת לחומרים מרשימה זוHydrolysed proteins
לציטיןקוטל פטריותLecithin
שמנים המופקים מצמחים (כגון שמן מנטה, שמן אורנים, שמן כרוויה)קוטלי חרקים, אקריות, פטריות ומעכב צמיחהPlant oils (e.g. mint oil, pine oil, caraway oil)
פירטרינים שמוצו מחרצית הפיריתרוןקוטל חרקיםPyrethrins extracted from ''Chrysanthemum cinerariaefolium''
תמצית מצמח הקווסיהקוטל חרקים, חומר דחייהQuassia extracted from ''quassia amara''
רוטנון שמוצה מהמינים: Derris, Lonchocarpus, Terphrosiaקוטל חרקיםRotenone extracted from ''Derris spp.'' and ''Lonchocarpus spp.'' and ''Terphrosia spp.''
'''II. מיקרואורגניזמים המשמשים להדברה ביולוגית''' – אם לא יוצרו בדרך של הנדסה גנטית '''II. Microorganisms used for biological pest control'''
מיקרואורגניזמים (בקטריות, וירוסים, פטריות) כגון: ''Bacillus thuringensis'', ''Granulosis virus'', etc Microorganisms (bacteria, viruses and fungi) e.g. ''Bacillus thuringensis'', ''Granulosis virus'', etc.
'''II.א חומרים המופקים ממיקרואורניזמים''' – אם לא יוצרו בדרך של הנדסה גנטית  
ספינוסדקוטל חרקיםSpinosad
'''III. חומרים לשימוש במלכודות'''המלכודות חייבות למנוע חדירת חומרים לסביבה ולמנוע מגע של החומרים עם תוצרת מעובדת. חובה לאסוף את המלכודות לאחר שימוש ולהיפטר מהן בזהירות'''III. Substances to be used in traps and/or dispensers'''
דיאמוניום פוספטמושך חרקים לשימוש במלכודות בלבדDiammonium phosphate
מתאלדהידקוטל חלזונות לשימוש במלכודות המכילות תכשירי דחייה לבעלי חיים אחרים.Metaldehyde
פרומוניםמושכי חרקים (גם למטרות בלבול) לשימוש במלכודות בלבדPheromones
פירתרואידים (רק deltamethrin או lambdacyhalothrin)קוטל חרקים לשימוש במלכודות בלבד בשילוב תכשירי משיכהPyrethroids (only deltamethrin or lambdacyhalothrin)
'''III. פתיונות'''לפיזור על שטח מעובד בין צמחים'''III. Preparations to be surface-spread between cultivated plants'''
ברזל אורתופוספאטקוטל חלזונותIron orthophosphate
'''VI. תכשירים מסורתיים בחקלאות אורגנית''' '''VI. Other substances from traditional use in organic farming'''
תכשירי נחושת כגון גופרת נחושת (מרק בורדו), הידרוכסיד הנחושת, אוקסיכלוריד הנחושת, אוקסיד הנחושתקוטלי פטריותCopper in the form of copper hydroxide, copper oxychloride, copper sulphate, cuprous oxide
אתילןלהבחלת בננות, אפרסמון, קיווי, הדרים, ולמניעת נביטה של פקעות תפוחי אדמה ובצל.Ethylene
מלח אשלגן של חומצה שומנית (סבון רך)קוטל חרקיםFatty acid potassium salt (soft soap)
קליניט (פוטסיום אלום)למניעת הבשלת בננותPotassium alum (Kalinite)
פוליסולפיד הסידן (סיד כבוי)קוטל פטריות, קוטל חרקים, קוטל אקריותLime sulphur (calcium polysulphide)
שמן פרפיןקוטל חרקים ואקריותParaffin oil
שמנים מינרלייםקוטל חרקים ופטריות רק בעצי פרי, שיחים, עצי זית ומטעים טרופיים (בננות וכו׳)Mineral oils
פרמנגנט האשלגןקוטל מחלות רק בעצי פרי, שיחים, עצי זיתPotassium permanganate
חול קוורץחומר דחייהQuartz sand
גפריתקוטל פטריות, קוטל אקריות, חומר דחייהSulphur
'''V. חומרים אחרים'''  
פחמת האשלגןקוטל פטריותPotassium bicarbonate
▦ טבלאות: 1
הצג Wiki markup גולמי
{{ח:ת}} <table style="table-layout: fixed; width: 100%;">
<tr><th>שם החומר</th><th>תנאי שימוש</th><th>English name</th></tr>
<tr><td>זבל חצרות</td><td>תערובת הפרשות בעלי חיים ורפד צמחי לאחר קומפוסטציה או התססה.</td><td dir="ltr">Farmyard manure</td></tr>
<tr><td>זבל חצרות מיובש וזבל עופות מיובש</td><td>לאחר קומפוסטציה או התססה.</td><td dir="ltr">Dried farmyard manure and dehydrated poultry manure</td></tr>
<tr><td>קומפוסט מהפרשות של בעלי חיים כולל זבל עופות וזבל חצרות</td><td>&nbsp;</td><td dir="ltr">Composted animal excrements including poultry manure and composted farmyard manure</td></tr>
<tr><td>הפרשות נוזליות של בע״ח (שתן וכו׳)</td><td>לאחר התססה או דילול בלבד</td><td dir="ltr">Liquid animal excrement (urine, slurry, etc.)</td></tr>
<tr><td>אשפה ביתית ממקור צמחי או חי שלא באה במגע עם חומר</td><td>אחר שעברה קומפוסטציה או תסיסה</td><td dir="ltr">Composted or fermented household waste</td></tr>
<tr><td>כבול</td><td>למשתלות ולגינון בלבד</td><td dir="ltr">Peat</td></tr>
<tr><td>חרסיות (פרלייט, ורמיקולייט וכו׳)</td><td>&nbsp;</td><td dir="ltr">Clays (e.g. perlite, vermiculite, etc.)</td></tr>
<tr><td>פרש תולעים וחרקים (הומוס)</td><td>&nbsp;</td><td dir="ltr">Dejecta of worms (vermicompost) and insects</td></tr>
<tr><td>פסולת של תרבות פיטריות</td><td>הרכב מצע הפטריות מוגבל למוצרים מתוך הרשימה הנוכחית</td><td dir="ltr">Mushroom culture wastes</td></tr>
<tr><td>גואנו</td><td>&nbsp;</td><td dir="ltr">Guano</td></tr>
<tr><td>קומפוסט מתערובות של שיירי צמחים</td><td>&nbsp;</td><td dir="ltr">Composted or fermented mixture of vegetable matter</td></tr>
<tr><td>מוצרים ומוצרי לוואי של בעלי חיים</td><td>קמח דם, קמח פרסות, קמח קרניים, קמח עצמות, קמח דגים, קמח נוצות, קמח בשר, צמר פרווה, שיער, מוצרי חלב</td><td dir="ltr">Products or by-products of animal origin: Blood meal, hoof meal, horn meal, bone meal, fish meal, meat meal, feather, hair and 'chiquette' meal, Wool, fur, hair, dairy products</td></tr>
<tr><td>מוצרי לוואי של עיבוד צמחים (גפת זרעי שמן, קליפות קקאו ועוד)</td><td>&nbsp;</td><td dir="ltr">Products and by-products of plant origin for fertilizers (oilseed cake etc.), meal, cocoa husks</td></tr>
<tr><td>אצות ים ומוצרי אצות ים</td><td>&nbsp;</td><td dir="ltr">Seaweed and seaweed products</td></tr>
<tr><td>נסורת ושבבי עץ</td><td>בלא טיפול כימי</td><td dir="ltr">Sawdust and wood chips</td></tr>
<tr><td>קליפות עץ לאחר קומפוסטציה</td><td>בלא טיפול כימי</td><td dir="ltr">Composted bark</td></tr>
<tr><td>אפר עצים</td><td>בלא טיפול כימי</td><td dir="ltr">Wood ash</td></tr>
<tr><td>סלע זרחן</td><td>&nbsp;</td><td dir="ltr">Soft Ground rock phosphate</td></tr>
<tr><td>אלומיניום קלציום פוספט</td><td>לקרקעות בסיסיות בלבד (7.5<pH)</td><td dir="ltr">Aluminum calcium phosphate</td></tr>
<tr><td>סיגים (שאריות ניצול מתכת מסלעים)</td><td>&nbsp;</td><td dir="ltr">Basic slag</td></tr>
<tr><td>מלחי אשלג טבעיים</td><td>&nbsp;</td><td dir="ltr">Crude potassium salt (kainit, sylvinite, etc.)</td></tr>
<tr><td>גפרת אשלגן (יתכן שמכילה גם מלחי מגנזיום)</td><td>&nbsp;</td><td dir="ltr">Potassium sulphate, possibly containing magnesium salt</td></tr>
<tr><td>גפת ומיצוי גפת</td><td>למעט מיצוי באמוניה</td><td dir="ltr">Stillage and stillage extract</td></tr>
<tr><td>קרבונט הסידן ממקורות טבעיים (כגון: גיר, סיד, גיר זרחתי וכו׳)</td><td>&nbsp;</td><td dir="ltr">Calcium carbonate of natural origin (e.g. chalk, marl, ground limestone, Breton ameliorant, phosphate chalk)</td></tr>
<tr><td>סלע מגנזיום וסלע סידן</td><td>ממקור טבעי בלבד.</td><td dir="ltr">Magnesium and calcium carbonate of natural origin (for instance: magnesian chalk, ground limestone. magnesium, etc.)</td></tr>
<tr><td>מגנזיום סולפט (קיסריט)</td><td>&nbsp;</td><td dir="ltr">Magnesium sulphate (for instance kieserite)</td></tr>
<tr><td>תמיסת קלציום כלוריד</td><td>לטיפול עלים במחסור בסידן בתפוח</td><td dir="ltr">Calcium chloride solution</td></tr>
<tr><td>קלציום סולפט (גבס)</td><td>ממקור טבעי בלבד</td><td dir="ltr">Calcium sulphate (Gypsum)</td></tr>
<tr><td>סיד תעשייתי שמקורו בתהליך ייצור סוכר</td><td>&nbsp;</td><td dir="ltr">Industrial lime from sugar production</td></tr>
<tr><td>גופרית</td><td>&nbsp;</td><td dir="ltr">Elemental sulphur</td></tr>
<tr><td>יסודות קורט</td><td>&nbsp;</td><td dir="ltr">Trace elements</td></tr>
<tr><td>נתרן כלוריד</td><td>מכרייה בלבד</td><td dir="ltr">Sodium chloride</td></tr>
<tr><td>מוצרי סלעים כגון אבקת בזלת</td><td>&nbsp;</td><td dir="ltr">Stone meal</td></tr>
</table>
שם החומרתנאי שימושEnglish name
זבל חצרותתערובת הפרשות בעלי חיים ורפד צמחי לאחר קומפוסטציה או התססה.Farmyard manure
זבל חצרות מיובש וזבל עופות מיובשלאחר קומפוסטציה או התססה.Dried farmyard manure and dehydrated poultry manure
קומפוסט מהפרשות של בעלי חיים כולל זבל עופות וזבל חצרות Composted animal excrements including poultry manure and composted farmyard manure
הפרשות נוזליות של בע״ח (שתן וכו׳)לאחר התססה או דילול בלבדLiquid animal excrement (urine, slurry, etc.)
אשפה ביתית ממקור צמחי או חי שלא באה במגע עם חומראחר שעברה קומפוסטציה או תסיסהComposted or fermented household waste
כבוללמשתלות ולגינון בלבדPeat
חרסיות (פרלייט, ורמיקולייט וכו׳) Clays (e.g. perlite, vermiculite, etc.)
פרש תולעים וחרקים (הומוס) Dejecta of worms (vermicompost) and insects
פסולת של תרבות פיטריותהרכב מצע הפטריות מוגבל למוצרים מתוך הרשימה הנוכחיתMushroom culture wastes
גואנו Guano
קומפוסט מתערובות של שיירי צמחים Composted or fermented mixture of vegetable matter
מוצרים ומוצרי לוואי של בעלי חייםקמח דם, קמח פרסות, קמח קרניים, קמח עצמות, קמח דגים, קמח נוצות, קמח בשר, צמר פרווה, שיער, מוצרי חלבProducts or by-products of animal origin: Blood meal, hoof meal, horn meal, bone meal, fish meal, meat meal, feather, hair and 'chiquette' meal, Wool, fur, hair, dairy products
מוצרי לוואי של עיבוד צמחים (גפת זרעי שמן, קליפות קקאו ועוד) Products and by-products of plant origin for fertilizers (oilseed cake etc.), meal, cocoa husks
אצות ים ומוצרי אצות ים Seaweed and seaweed products
נסורת ושבבי עץבלא טיפול כימיSawdust and wood chips
קליפות עץ לאחר קומפוסטציהבלא טיפול כימיComposted bark
אפר עציםבלא טיפול כימיWood ash
סלע זרחן Soft Ground rock phosphate
אלומיניום קלציום פוספטלקרקעות בסיסיות בלבד (7.5Aluminum calcium phosphate
סיגים (שאריות ניצול מתכת מסלעים) Basic slag
מלחי אשלג טבעיים Crude potassium salt (kainit, sylvinite, etc.)
גפרת אשלגן (יתכן שמכילה גם מלחי מגנזיום) Potassium sulphate, possibly containing magnesium salt
גפת ומיצוי גפתלמעט מיצוי באמוניהStillage and stillage extract
קרבונט הסידן ממקורות טבעיים (כגון: גיר, סיד, גיר זרחתי וכו׳) Calcium carbonate of natural origin (e.g. chalk, marl, ground limestone, Breton ameliorant, phosphate chalk)
סלע מגנזיום וסלע סידןממקור טבעי בלבד.Magnesium and calcium carbonate of natural origin (for instance: magnesian chalk, ground limestone. magnesium, etc.)
מגנזיום סולפט (קיסריט) Magnesium sulphate (for instance kieserite)
תמיסת קלציום כלורידלטיפול עלים במחסור בסידן בתפוחCalcium chloride solution
קלציום סולפט (גבס)ממקור טבעי בלבדCalcium sulphate (Gypsum)
סיד תעשייתי שמקורו בתהליך ייצור סוכר Industrial lime from sugar production
גופרית Elemental sulphur
יסודות קורט Trace elements
נתרן כלורידמכרייה בלבדSodium chloride
מוצרי סלעים כגון אבקת בזלת Stone meal